карта

карта
ка́рт||а
1. геогр. mapo, karto;
нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;
2. (игральная) ludkarto;
тасова́ть \картаы miksi kartojn;
♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.
* * *
ж.
1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

ка́рта полуша́рий — mapamundi m

топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

2) (игральная) carta f, naipe m

коло́да карт — baraja f

игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

сдава́ть ка́рты — dar las cartas

некозырна́я ка́рта — carta falsa

име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

3) (бланк) cartilla f, impreso m

санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

4) уст. (меню) carta f
••

его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña

раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

* * *
ж.
1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

ка́рта полуша́рий — mapamundi m

топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

2) (игральная) carta f, naipe m

коло́да карт — baraja f

игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

сдава́ть ка́рты — dar las cartas

некозырна́я ка́рта — carta falsa

име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

3) (бланк) cartilla f, impreso m

санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

4) уст. (меню) carta f
••

его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña

раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

* * *
n
1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)
2) comput. tarjeta
3) obs. (ìåñó) carta
4) eng. ficha, mapa

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • карта — карта: Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Карта — Карта: Колода карт: Игральные карты Карты Таро Карточная игра Коллекционная карточная игра Карта пространства (местности): Географическая карта Ландшафтная карта Морская навигационная карта Топографическая карта Спортивная карта Цифровая карта… …   Википедия

  • КАРТА — (итал. carta, лат. charta бумага). 1) четырехугольный листок бумаги, на котором изображены знаки одной из четырех карточных мастей. 2) чертеж неба, земли, моря и т. п. (географические карты). 3) список кушаньям и напиткам в гостиницах. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАРТА — КАРТА, карты, жен. (нем. Karte, от лат. charta). 1. Чертеж части земной поверхности, то же, что ландкарта (геогр.). Карта Европы. || То же с преимущественным учетом, согласно правилам картографии, тех или иных специальных признаков… …   Толковый словарь Ушакова

  • карта — выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карта диаграмма, локальная карта,… …   Словарь синонимов

  • карта — map Karte – зменшене (масштабоване), узагальнене, побудоване за визначеними математичними законами (законами картографічних проекцій) зображення значних ділянок або всієї площі земної поверхні, інших небесних тіл або позаземного простору на… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • КАРТА — жен. чертеж какой либо части земли, моря, тверди небесной, карта географическая, топографическая (частная и подробная), морская и пр. Плоская морская карта, которая начерчена, принимая поверхность земного шара на плоскость; меркаторская, на… …   Толковый словарь Даля

  • Карта идёт — кому. КАРТА ПОШЛА кому. Разг. 1. Начало везти кому либо в карточной игре. Доктор Клебе довольно покладисто разрешил продлить игру на полчаса, тем более, что во втором роббере ему небывало шла карта (К. Федин. Санаторий Арктур). И чем больше… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Карта — * карта * map 1. Графическое описание физически или генетически установленных позиций (положений) к. л. показателей на линейной или кольцевой молекуле ДНК, их относительная локализация и расстояние. К. может показывать расположение сайтов… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • карта — Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.… …   Справочник технического переводчика

  • карта — Построенное в картографической проекции (на плоскости) с использованием специальных условных знаков, уменьшенное и обобщенное изображение поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы. Syn.: картографическое изображение;… …   Словарь по географии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”